domingo 15 de julio de 2007

Juntas por casualidad (o no) / Together by chance (or not)

Casi dos meses después de la última entrada. Poco tiempo, muchos libros, varios cursos y un par de proyectos después, vuelvo con unas pegatinas que, por casualidad (o no), vi por primera vez juntas, y luego por separado, donde una de ellas ya no era pegatina sino plantilla / estarcido / esténcil. Son la cara de una una niña (?) y una pegatina con forma ondulada que no soy capaz de describir. Autores: ni idea.
Aquí queda.



(En el parque junto al club Deep - si es que se sigue
llamando así -, en la Ronda de Toledo /
On the park close to the club Deep
-or whatever is called now -, Toledo av.)


(Calle Hermosilla, entre Alcalá y Conde de Peñalver /
Hermosilla st., between Alcalá st. and Conde de Peñalver st.)


Two months after the last post. Short of time, many books, a few courses and a couple of projects, I come back with a post dedicated to a stickers that firstly saw together, by chance (or not). Later on, I found them separately in different places, and one of them it was not a sticker anymore but a stencil. They are the face of a girl (?) and something that I am not able to describe. Authors: no idea.
Here you have.


***


Dedicado a gatchan82.
Dedicated to gatchan82.


___


Nota posterior: Brocco y Guillermo me han aclarado de quiénes son las pegatinas ondulantes. Los responsables: corbatas en la ciudad.
Sólo falta por conocer el nombre de los autores de la cara de la niña (?).

Later remark:
Brocco y Guillermo have told me that the authors of the wavy sticker are corbatas en la ciudad.
Who is the responsible of the girl's face (?)? It is still unknown for me.